Ordinanza
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI1)

del 31 agosto 1983 (Stato 7 febbraio 2023)

1 Nuova abbreviazione giusta il n. I dell’O del 28 ago. 1991 in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2132). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Periodo di contribuzione degli assicurati pensionati anticipatamente

(art. 13 cpv. 3 LA­DI)

1 Per gli as­si­cu­ra­ti che so­no sta­ti pen­sio­na­ti pri­ma del rag­giun­gi­men­to dell’età del­la ren­di­ta AVS, è com­pu­ta­ta, co­me pe­rio­do di con­tri­bu­zio­ne, sol­tan­to l’at­ti­vi­tà con­tri­bu­ti­va eser­ci­ta­ta do­po il pen­sio­na­men­to.

2 Il ca­po­ver­so 1 non è ap­pli­ca­bi­le qua­lo­ra l’as­si­cu­ra­to:

a.
sia sta­to pen­sio­na­to an­ti­ci­pa­ta­men­te per mo­ti­vi eco­no­mi­ci o in ba­se a re­go­la­men­ta­zio­ni im­pe­ra­ti­ve nell’am­bi­to del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, e
b.42
pos­sa pre­ten­de­re pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia in­fe­rio­ri all’in­den­ni­tà di di­soc­cu­pa­zio­ne che gli spet­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 22 LA­DI.43

3 So­no con­si­de­ra­te pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia le pre­sta­zio­ni del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le ob­bli­ga­to­ria e di quel­la più este­sa, non­ché le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia di un’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia este­ra ob­bli­ga­to­ria o fa­col­ta­ti­va, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che si trat­ti di una ren­di­ta di vec­chia­ia or­di­na­ria o di una pre­sta­zio­ne di pre­pen­sio­na­men­to.44

42Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 dic. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 295).

43Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 ago. 1991, in vi­go­re dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2132).

44Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 nov. 2000, in vi­go­re dal 1° giu. 2002 (RU 2002 1094).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden