Ordinanza
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI1)

del 31 agosto 1983 (Stato 7 febbraio 2023)

1 Nuova abbreviazione giusta il n. I dell’O del 28 ago. 1991 in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2132). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 35 Conteggio AVS per le indennità di disoccupazione

(art. 32 LP­GA e 22a cpv. 2 LA­DI)110

1 La cas­sa de­du­ce la par­te del con­tri­bu­to AVS/AI/IPG del la­vo­ra­to­re dal­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re se­con­do gli ar­ti­co­li 18 e se­guen­ti e 59cbis ca­po­ver­so 1 LA­DI.111

2 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li di­sci­pli­na, d’in­te­sa con l’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne112, il con­teg­gio dei con­tri­bu­ti con l’AVS/AI/IPG, l’an­nun­cio dei red­di­ti che de­vo­no es­se­re iscrit­ti nei con­ti in­di­vi­dua­li dell’AVS e la co­per­tu­ra dei co­sti ri­sul­tan­ti.

3 L’Uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne-di­soc­cu­pa­zio­ne ve­ri­fi­ca, all’at­to dei suoi con­trol­li pe­rio­di­ci (art. 109 e 110), le de­du­zio­ni dei con­tri­bu­ti AVS da par­te del­la cas­sa e le no­ti­fi­ca­zio­ni al si­ste­ma di in­for­ma­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne-di­soc­cu­pa­zio­ne. Di­spo­ne le ne­ces­sa­rie ret­ti­fi­ca­zio­ni e co­mu­ni­ca le cor­ri­spon­den­ti os­ser­va­zio­ni all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.

4 Il con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze esa­mi­na il con­teg­gio AVS com­pi­la­to dall’Uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne-di­soc­cu­pa­zio­ne per l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS, non­ché i ver­sa­men­ti dei con­tri­bu­ti. Con­trol­la inol­tre i da­ti for­ni­ti dall’Uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne-di­soc­cu­pa­zio­ne all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS per la te­nu­ta dei con­ti in­di­vi­dua­li.

110 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 mag. 2003, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1828).

111 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 mar. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1179).

112 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 26 mag. 2021, in vi­go­re dal 1° lug. 2021 (RU 2021 339). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden