Ordinanza del DFF
sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego
(Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

¹ So­no am­mes­se in fran­chi­gia do­ga­na­le le mer­ci se­con­do:

a.⁸

l’al­le­ga­to 2 all’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 2011⁹ sul­le im­por­ta­zio­ni agri­co­le, se so­no sta­te tas­sa­te al­le ali­quo­te di da­zio del­le li­nee ta­rif­fa­li «per l’ali­men­ta­zio­ne di ani­ma­li»;

b.¹⁰

l’al­le­ga­to 2 ci­fra 1 all’or­di­nan­za del DE­FR¹¹ del 7 di­cem­bre 1998¹² con­cer­nen­te le age­vo­la­zio­ni do­ga­na­li, i va­lo­ri di re­sa e le ri­cet­te stan­dard, se so­no sta­te tas­sa­te al­le ali­quo­te di da­zio del­le li­nee ta­rif­fa­li «per l’ali­men­ta­zio­ne uma­na», «per usi tec­ni­ci» o «per la fab­bri­ca­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri».

² Es­se so­no am­mes­se in fran­chi­gia do­ga­na­le se so­no de­sti­na­te all’ali­men­ta­zio­ne di:

a.

ani­ma­li che vi­vo­no in un giar­di­no zoo­lo­gi­co o in un cir­co;

b.

ani­ma­li uti­liz­za­ti a sco­po scien­ti­fi­co o tec­ni­co;

c.

ani­ma­li che vi­vo­no li­be­ri in ri­ser­ve di cac­cia (in­clu­si gli uc­cel­li);

d.

pe­sci, ca­ni, gat­ti e al­tri ani­ma­li che vi­vo­no in abi­ta­zio­ni, lo­ca­li an­nes­si, re­cin­ti ecc. non de­sti­na­ti al­la pro­du­zio­ne di ali­men­ti, ad ec­ce­zio­ne de­gli ani­ma­li da red­di­to nell’agri­col­tu­ra.

³ Per ani­ma­li da red­di­to nell’agri­col­tu­ra s’in­ten­do­no gli ani­ma­li del­le spe­cie equi­na, bo­vi­na, ovi­na, ca­pri­na e sui­na non­ché i co­ni­gli e il pol­la­me do­me­sti­co.