Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza del DFF
sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego
(Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

del 4 aprile 2007 (Stato 1° aprile 2023)

Art. 4 Franchigia doganale 4

Le mer­ci se­con­do l’al­le­ga­to 2 all’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 20115 sul­le im­por­ta­zio­ni agri­co­le so­no am­mes­se in fran­chi­gia do­ga­na­le se so­no sta­te tas­sa­te al­le ali­quo­te di da­zio del­le li­nee ta­rif­fa­li «per l’ali­men­ta­zio­ne di ani­ma­li» e se dal­le ana­li­si ef­fet­tua­te da Agro­sco­pe6 ri­sul­ta un con­te­nu­to ener­ge­ti­co in­fe­rio­re al­lo 0,5 per cen­to del fab­bi­so­gno ali­men­ta­re gior­na­lie­ro di un ani­ma­le.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 7 n. 2 dell’O del 26 ott. 2011 sul­le im­por­ta­zio­ni agri­co­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5325).

5 RS 916.01

6 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 2004 4937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2014. Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.