Ordinanza del DFF
sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego
(Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

¹ All’at­to del tra­spor­to di mer­ci nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le il be­ne­fi­cia­rio de­ve es­se­re in­di­ca­to nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le qua­le im­por­ta­to­re con il suo nu­me­ro d’im­pe­gno, a con­di­zio­ne che le mer­ci fruen­ti di age­vo­la­zio­ni do­ga­na­li pro­ve­nien­ti dall’este­ro sia­no di­ret­ta­men­te con­dot­te pres­so di­ver­si clien­ti in Sviz­ze­ra.

² Il be­ne­fi­cia­rio de­ve inol­tre:

a.

es­ser­si im­pe­gna­to nei con­fron­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni a im­por­ta­re le mer­ci a pro­prio no­me e a sot­to­por­re all’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to le for­ni­tu­re per i clien­ti in Sviz­ze­ra;

b.

mu­ni­re i pro­pri do­cu­men­ti di ven­di­ta e for­ni­tu­ra del­la ri­ser­va d’im­pie­go se­con­do l’ar­ti­co­lo 8.

³ All’at­to del tra­spor­to di mer­ci nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le il be­ne­fi­cia­rio de­ve es­se­re in­di­ca­to nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le qua­le de­sti­na­ta­rio con il suo nu­me­ro d’im­pe­gno, pres­so l’in­di­riz­zo del de­po­si­ta­rio o del tra­sfor­ma­to­re, a con­di­zio­ne che, su suo or­di­ne, le mer­ci fruen­ti di age­vo­la­zio­ni do­ga­na­li sia­no dap­pri­ma con­dot­te pres­so una ter­za per­so­na per il de­po­si­to o la tra­sfor­ma­zio­ne.