Ordinanza
sull’approvvigionamento elettrico
(OAEl)

¹ Sen­za il con­sen­so del­le per­so­ne in­te­res­sa­te, i ge­sto­ri di re­te pos­so­no trat­ta­re i da­ti pro­ve­nien­ti dall’im­pie­go di si­ste­mi di mi­su­ra­zio­ne, di con­trol­lo e di re­go­la­zio­ne in­tel­li­gen­ti per i se­guen­ti sco­pi:

a.

pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà e da­ti per­so­na­li in for­ma pseu­do­ni­miz­za­ta, com­pre­si i pro­fi­li di ca­ri­co con pe­rio­di di mi­su­ra­zio­ne di 15 mi­nu­ti e ol­tre: per la mi­su­ra­zio­ne, il con­trol­lo e la re­go­la­zio­ne, per l’im­pie­go di si­ste­mi ta­rif­fa­ri, non­ché per un eser­ci­zio si­cu­ro, per­for­man­te ed ef­fi­cien­te del­la re­te, non­ché per il suo bi­lan­cia­men­to e la sua pia­ni­fi­ca­zio­ne;

b.

pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà e da­ti per­so­na­li in for­ma non pseu­do­ni­miz­za­ta, com­pre­si i pro­fi­li di ca­ri­co con pe­rio­di di mi­su­ra­zio­ne di 15 mi­nu­ti e ol­tre: per la fat­tu­ra­zio­ne del­la for­ni­tu­ra di ener­gia, dei cor­ri­spet­ti­vi per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te e del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­pie­go di si­ste­mi di con­trol­lo e di re­go­la­zio­ne.

² Sen­za il con­sen­so del­le per­so­ne in­te­res­sa­te, i ge­sto­ri di re­te pos­so­no tra­smet­te­re i da­ti pro­ve­nien­ti dall’im­pie­go di si­ste­mi di mi­su­ra­zio­ne al­le se­guen­ti per­so­ne:

a.

pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà e da­ti per­so­na­li in for­ma pseu­do­ni­miz­za­ta o ade­gua­ta­men­te ag­gre­ga­ta: ai par­te­ci­pan­ti di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 3;

b.

in­for­ma­zio­ni per la de­co­di­fi­ca­zio­ne de­gli pseu­do­ni­mi: ai for­ni­to­ri di ener­gia dei con­su­ma­to­ri fi­na­li in­te­res­sa­ti.

³ I da­ti per­so­na­li e i pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà ven­go­no di­strut­ti do­po 12 me­si sem­pre che non sia­no ri­le­van­ti ai fi­ni del­la fat­tu­ra­zio­ne o ano­ni­miz­za­ti.

⁴ Il ge­sto­re di re­te con­sul­ta i da­ti pro­ve­nien­ti dai si­ste­mi di mi­su­ra­zio­ne in­tel­li­gen­ti al mas­si­mo una vol­ta al gior­no, sem­pre che l’eser­ci­zio del­la re­te non ri­chie­da una let­tu­ra più fre­quen­te.

⁵ Ga­ran­ti­sce la si­cu­rez­za dei da­ti pro­ve­nien­ti dai si­ste­mi di mi­su­ra­zio­ne, di con­trol­lo e di re­go­la­zio­ne. A ta­le fi­ne tie­ne con­to in par­ti­co­la­re de­gli ar­ti­co­li 8–10 dell’or­di­nan­za del 14 giu­gno 1993⁵⁹ re­la­ti­va al­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, non­ché di even­tua­li nor­me e rac­co­man­da­zio­ni in­ter­na­zio­na­li ema­na­te da or­ga­niz­za­zio­ni spe­cia­liz­za­te ri­co­no­sciu­te.