Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za de­fi­ni­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li so­no am­mes­si gli at­ter­rag­gi ester­ni non­ché le co­stru­zio­ni e gli im­pian­ti a es­si de­sti­na­ti.

² Per at­ter­rag­gio ester­no si in­ten­de il de­col­lo o l’at­ter­rag­gio fuo­ri de­gli ae­ro­dro­mi, non­ché l’im­bar­co o lo sbar­co di per­so­ne o co­se fuo­ri de­gli ae­ro­dro­mi quan­do l’ae­ro­mo­bi­le non ha con­tat­to col suo­lo.

³ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca sol­tan­to agli ae­ro­mo­bi­li ci­vi­li con oc­cu­pan­ti.

⁴ La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca al­la co­stru­zio­ne e all’eser­ci­zio del­le se­guen­ti aree d’at­ter­rag­gio, non­ché ai de­col­li e agli at­ter­rag­gi sul­le me­de­si­me:

a.

eli­por­ti in pros­si­mi­tà de­gli ospe­da­li non­ché al­tre aree d’at­ter­rag­gio per ope­ra­zio­ni di soc­cor­so; a que­sti si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 56 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 1994³ sull’in­fra­strut­tu­ra ae­ro­nau­ti­ca (OSIA);

b.

aree d’at­ter­rag­gio in mon­ta­gna; a que­ste si ap­pli­ca­no l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­si 3–5 LNA e l’ar­ti­co­lo 54 OSIA.

⁵ La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca nep­pu­re agli at­ter­rag­gi ester­ni nell’am­bi­to di ma­ni­fe­sta­zio­ni ae­ro­nau­ti­che pub­bli­che; si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 85–91 dell’or­di­nan­za del 14 no­vem­bre 1973⁴ sul­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea (ONA).