Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­de per:

a.

vo­lo com­mer­cia­le: vo­lo di cui all’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­si 1 e 2 ONA⁵;

b.

tra­spor­ti di per­so­ne a sco­po tu­ri­sti­co o spor­ti­vo: tra­spor­ti com­mer­cia­li di per­so­ne che:

1.

ser­vo­no al­lo svol­gi­men­to di at­ti­vi­tà del tem­po li­be­ro aven­ti pre­va­len­te­men­te ca­rat­te­re di sva­go, o

2.

non pre­sen­ta­no una re­la­zio­ne stret­ta col luo­go in cui av­ven­go­no gli at­ter­rag­gi ester­ni e il cui pun­to di par­ten­za o di de­sti­na­zio­ne si si­tua a più di 1100 m di al­ti­tu­di­ne;

c.

vo­li a sco­po di la­vo­ro: vo­li com­mer­cia­li ec­cet­to i tra­spor­ti di per­so­ne a sco­po tu­ri­sti­co o spor­ti­vo; vo­li ef­fet­tua­ti da im­pre­se per sco­pi pro­pri so­no con­si­de­ra­ti vo­li com­mer­cia­li;

d.

not­te:pe­rio­do tra la fi­ne del cre­pu­sco­lo ci­vi­le se­ra­le e l’ini­zio del cre­pu­sco­lo ci­vi­le mat­tu­ti­no;⁶

e.

gior­ni fe­sti­vi: Ca­po­dan­no, Ascen­sio­ne, 1° ago­sto, Na­ta­le, non­ché i gior­ni equi­pa­ra­ti al­la do­me­ni­ca se­con­do il di­rit­to can­to­na­le ap­pli­ca­bi­le;

f.

zo­na re­si­den­zia­le: cen­tro abi­ta­to op­pu­re grup­po di al­me­no die­ci edi­fi­ci abi­ta­ti, com­pre­sa l’area nel rag­gio di 100 m at­tor­no agli edi­fi­ci.