Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

¹ L’UFAC au­to­riz­za at­ter­rag­gi ester­ni a sco­po di la­vo­ro nel­le aree pro­tet­te di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­si 1 e 2, se in nes­sun al­tro mo­do è pos­si­bi­le adem­pie­re lo sco­po di la­vo­ro in ma­nie­ra me­no in­va­si­va e con one­re ra­gio­ne­vo­le e se l’in­te­res­se per lo sco­po di la­vo­ro pre­va­le sull’in­te­res­se di pro­te­zio­ne.

² Il ri­chie­den­te al­le­ga al­la do­man­da il pa­re­re dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te. In es­so l’au­to­ri­tà can­to­na­le pren­de po­si­zio­ne sul­la que­stio­ne se l’obiet­ti­vo di pro­te­zio­ne vie­ne com­pro­mes­so e se all’at­ter­rag­gio ester­no si op­pon­go­no in­te­res­si pre­pon­de­ran­ti.

³ L’UFAC ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne all’im­pre­sa di tra­spor­ti ae­rei per un nu­me­ro de­ter­mi­na­to di at­ter­rag­gi ester­ni o per un nu­me­ro in­de­ter­mi­na­to di at­ter­rag­gi ester­ni per un pe­rio­do de­ter­mi­na­to. In ca­so di at­ter­rag­gi ester­ni a sco­po di la­vo­ro de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te al­la co­stru­zio­ne o al­la ma­nu­ten­zio­ne di co­stru­zio­ni e im­pian­ti d’in­te­res­se pub­bli­co, l’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta al pro­prie­ta­rio dell’im­pian­to.

⁴ L’UFAC de­ci­de pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’UFAM e dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo svi­lup­po ter­ri­to­ria­le (ARE). Tra­smet­te lo­ro co­pia dell’au­to­riz­za­zio­ne.

⁵ L’au­to­riz­za­zio­ne è pub­bli­ca­ta nel Fo­glio fe­de­ra­le se l’obiet­ti­vo di pro­te­zio­ne è com­pro­mes­so.