Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni per at­ter­rag­gi ester­ni ri­la­scia­te se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re so­no va­li­de fi­no al­la lo­ro sca­den­za, al mas­si­mo pe­rò fi­no al 30 no­vem­bre 2014, sem­pre­ché gli at­ter­rag­gi ester­ni in­te­res­sa­ti sia­no sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne an­che se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

² Se una do­man­da com­ple­ta per un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do il nuo­vo di­rit­to è pre­sen­ta­ta al più tar­di un me­se pri­ma del­la da­ta di cui al ca­po­ver­so 1 e se l’UFAC non può pren­de­re per tem­po una de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va, l’au­to­riz­za­zio­ne in vi­go­re può es­se­re pro­ro­ga­ta per la du­ra­ta del­la pro­ce­du­ra.

³ Il ti­to­lo 4 si ap­pli­ca an­che al­le co­stru­zio­ni e agli im­pian­ti esi­sten­ti rea­liz­za­ti per gli at­ter­rag­gi ester­ni. Le au­to­riz­za­zio­ni edi­li­zie che ri­spet­ta­no già le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 39 e 40 ri­man­go­no va­li­de. La pro­ce­du­ra se­con­do il ti­to­lo 4 si ap­pli­ca:

al­le co­stru­zio­ni e agli im­pian­ti con au­to­riz­za­zio­ni edi­li­zie che non ri­spet­ta­no le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 39 e 40;

al­le co­stru­zio­ni e agli im­pian­ti per i qua­li non è sta­ta ri­la­scia­ta au­to­riz­za­zio­ne edi­li­zia.

⁴ In de­ro­ga agli ar­ti­co­li 19 e 34 ca­po­ver­so 2, nell’am­bi­to di vo­li d’istru­zio­ne so­no am­mes­si gli at­ter­rag­gi ester­ni e i vo­li sta­zio­na­ri nel­le ban­di­te fe­de­ra­li fin­ché il DA­TEC avrà de­si­gna­to le zo­ne per l’istru­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 3.