Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

¹ Gli at­ter­rag­gi ester­ni di ae­ro­mo­bi­li ap­par­te­nen­ti al­le se­guen­ti ca­te­go­rie so­no am­mes­si sol­tan­to con au­to­riz­za­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’avia­zio­ne ci­vi­le (UFAC):

a.

ae­ro­pla­ni ed eli­pla­ni, sal­vo nel qua­dro di eser­ci­zi d’at­ter­rag­gio d’emer­gen­za se a bor­do vi è un istrut­to­re di vo­lo;

b.

di­ri­gi­bi­li;

c.⁷

eli­cot­te­ri che non so­no iscrit­ti nel­la ma­tri­co­la sviz­ze­ra de­gli ae­ro­mo­bi­li (eli­cot­te­ri stra­nie­ri), sal­vo se so­no im­pie­ga­ti da un’im­pre­sa con se­de o sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne in Sviz­ze­ra;

d.⁸

alian­ti da pen­dio a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca.

² Gli at­ter­rag­gi ester­ni di ae­ro­mo­bi­li a mo­to­re su di­ste­se d’ac­qua pub­bli­che so­no am­mes­si sol­tan­to con un’au­to­riz­za­zio­ne dell’UFAC.

³ Agli at­ter­rag­gi ester­ni nel qua­dro di vo­li tran­sfron­ta­lie­ri si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 142 dell’or­di­nan­za del 1° no­vem­bre 2006⁹ sul­le do­ga­ne.