Ordinanza
sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori
degli aerodromi
(Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni per gli at­ter­rag­gi ester­ni di ae­ro­mo­bi­li a mo­to­re su di­ste­se d’ac­qua pub­bli­che so­no ri­la­scia­te se il ri­chie­den­te pro­va che:

a.

l’at­ter­rag­gio ester­no è ne­ces­sa­rio per man­te­ne­re un’abi­li­ta­zio­ne di vo­lo; e

b.

l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te ha ve­ri­fi­ca­to e ap­pro­va­to il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di di­rit­to del­la pro­te­zio­ne del­le ac­que, del­la pe­sca, dell’am­bien­te e del­la na­tu­ra e non sol­le­va obie­zio­ni det­ta­te da al­tri in­te­res­si pub­bli­ci.

² Gli at­ter­rag­gi ester­ni in­di­spen­sa­bi­li al­la for­ma­zio­ne o al­la for­ma­zio­ne con­ti­nua de­gli ad­det­ti al­le ope­ra­zio­ni di sal­va­tag­gio e di lot­ta an­tin­cen­dio ne­ces­si­ta­no sol­tan­to di au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te. L’au­to­ri­tà can­to­na­le può de­ro­ga­re al­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di di­rit­to del­la pro­te­zio­ne del­le ac­que, del­la pe­sca, dell’am­bien­te e del­la na­tu­ra se pre­va­le l’in­te­res­se del­la for­ma­zio­ne o del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua. L’au­to­ri­tà can­to­na­le in­for­ma l’UFAC del­le au­to­riz­za­zio­ni ri­las­cia­te.