Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)¹

¹ I con­tri­bu­ti so­no do­vu­ti in mo­ne­ta sviz­ze­ra.

² I con­tri­bu­ti so­no pa­ga­ti in Sviz­ze­ra in fran­chi sviz­ze­ri.³⁹

³ Se il lo­ro tra­sfe­ri­men­to in Sviz­ze­ra non è pos­si­bi­le, il ter­mi­ne per il lo­ro pa­ga­men­to è con­si­de­ra­to pro­ro­ga­to fi­no al mo­men­to in cui po­tran­no es­se­re tra­sfe­ri­ti. È ri­ser­va­ta la com­pen­sa­zio­ne dei con­tri­bu­ti, sog­get­ti a mo­ra­to­ria ma non pre­scrit­ti, con ren­di­te sca­du­te al ve­ri­fi­car­si dell’even­to as­si­cu­ra­to.⁴⁰

⁴ ...⁴¹