Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)¹

¹ I con­tri­bu­ti so­no de­ter­mi­na­ti in fran­chi sviz­ze­ri per ogni an­no con­tri­bu­ti­vo. L’an­no con­tri­bu­ti­vo cor­ri­spon­de all’an­no ci­vi­le.

² Per il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti de­gli as­si­cu­ra­ti che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va è de­ter­mi­nan­te il red­di­to ef­fet­ti­va­men­te con­se­gui­to du­ran­te l’an­no con­tri­bu­ti­vo, per gli as­si­cu­ra­ti sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va il red­di­to con­se­gui­to ef­fet­ti­va­men­te in for­ma di ren­di­ta e la so­stan­za al 31 di­cem­bre. Per cal­co­la­re il red­di­to da at­ti­vi­tà in­di­pen­den­te è de­ter­mi­nan­te il ca­pi­ta­le pro­prio in­ve­sti­to nell’azien­da al­la fi­ne dell’an­no con­tri­bu­ti­vo. L’in­te­res­se de­du­ci­bi­le è sta­bi­li­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 1947³⁰ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. È ar­ro­ton­da­to al mez­zo pun­to per­cen­tua­le su­pe­rio­re o in­fe­rio­re.

³ Per la con­ver­sio­ne del red­di­to e del­la so­stan­za in fran­chi sviz­ze­ri si ap­pli­ca il cor­so an­nuo me­dio dell’an­no con­tri­bu­ti­vo de­fi­ni­to al ca­po­ver­so 1. Il cor­so è sta­bi­li­to dal­la Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.