Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)1

del 26 maggio 1961 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo del tit. giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2828).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 25 Disposizioni applicabili 54

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non vi de­ro­ghi, so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 194755 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti e dell’or­di­nan­za del 17 gen­na­io 196156 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (OAI).

54Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell’O del 15 ott. 1975, in vi­go­re dal 1° gen. 1976 (RU 1975 1878).

55RS 831.101

56RS 831.201

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden