Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)1

1 Nuovo testo del tit. giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2828).

Art. 14b Fissazione dei contributi (Stato 1° gennaio 2024), compensazione e termine di pagamento 32

1 Gli as­si­cu­ra­ti de­vo­no for­ni­re al­la Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne i da­ti ne­ces­sa­ri al­la fis­sa­zio­ne dei con­tri­bu­ti en­tro il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no con­tri­bu­ti­vo.33

2 La Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne fis­sa i con­tri­bu­ti do­vu­ti per l’an­no con­tri­bu­ti­vo me­dian­te de­ci­sio­ne en­tro il 31 ago­sto dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no con­tri­bu­ti­vo.34 Se l’as­si­cu­ra­to ha usu­frui­to del­la pos­si­bi­li­tà di ver­sa­re ac­con­ti, es­sa pro­ce­de a una com­pen­sa­zio­ne.

3 I con­tri­bu­ti, ri­spet­ti­va­men­te il sal­do, de­vo­no es­se­re pa­ga­ti en­tro 30 gior­ni dal­la fat­tu­ra­zio­ne.

4 La Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne re­sti­tui­sce o com­pen­sa i con­tri­bu­ti pa­ga­ti in ec­ces­so.

32 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 mar. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 1359).

33 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204613).

34 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204613).