Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° giu­gno 1961. Es­sa è ap­pli­ca­bi­le an­che al­le do­man­de di pre­sta­zio­ni non de­ci­se al mo­men­to del­la sua en­tra­ta in vi­go­re.

² È abro­ga­ta l’or­di­nan­za del 9 apri­le 1954⁵⁷ con­cer­nen­te l’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti de­gli Sviz­ze­ri dell’este­ro.

³ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no è in­ca­ri­ca­to di ese­gui­re la pre­sen­te or­di­nan­za; es­so può ema­na­re pre­scri­zio­ni com­ple­ti­ve.