Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)1

1 Nuovo testo del tit. giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2828).

Art. 8 Termini e modalità 14

1 La di­chia­ra­zio­ne di par­te­ci­pa­zio­ne de­ve es­se­re inol­tra­ta per scrit­to al­la Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne o sus­si­dia­ria­men­te al­la com­pe­ten­te rap­pre­sen­tan­za all’este­ro en­tro un an­no dall’usci­ta dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria. Al­la sca­den­za di ta­le ter­mi­ne, la par­te­ci­pa­zio­ne all’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va non è più pos­si­bi­le.15

2 L’as­si­cu­ra­zio­ne ini­zia con l’usci­ta dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria.

14 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 18 ott. 2000, in vi­go­re dal 1° apr. 2001 (RU 2000 2828).

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 mar. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 1359).