Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’assicurazione facoltativa
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OAF)1

1 Nuovo testo del tit. giusta la cifra I dell’O del 18 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2828).

Art. 21 Misure di garanzia 50

1 La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te se gli aven­ti di­rit­to so­no an­co­ra in vi­ta e se è cam­bia­to il lo­ro sta­to ci­vi­le. Per que­sto ri­chie­de lo­ro un re­la­ti­vo cer­ti­fi­ca­to.

2 I cer­ti­fi­ca­ti de­vo­no es­se­re di re­go­la at­te­sta­ti dal­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del Pae­se di do­mi­ci­lio. Su ri­chie­sta dell’aven­te di­rit­to o del­la Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne, so­no at­te­sta­ti dal­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra.51

50Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 17 giu. 1985, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 922).

51 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 16 mar. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 1359). Ve­di tut­ta­via le di­sp. fin di det­ta mod. al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.