Ordinanza
sugli assegni familiari
(OAFami)

del 31 ottobre 2007 (Stato 1° aprile 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Durata del diritto agli assegni familiari per il periodo successivo all’estinzione del diritto allo stipendio; coordinamento

(art. 13 cpv. 1, 2 e 4 LA­Fam)

1 Se il sa­la­ria­to è im­pos­si­bi­li­ta­to a la­vo­ra­re per uno dei mo­ti­vi elen­ca­ti all’ar­ti­co­lo 324a ca­po­ver­si 1 e 3 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)20, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se in cui è ini­zia­to l’im­pe­di­men­to al la­vo­ro e per i tre me­si se­guen­ti, an­che se il di­rit­to le­ga­le al sa­la­rio è estin­to.

1bis Se il sa­la­ria­to pren­de un con­ge­do non pa­ga­to, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se in cui è ini­zia­to il con­ge­do e per i tre me­si suc­ces­si­vi.21

1ter Do­po un’in­ter­ru­zio­ne giu­sta il ca­po­ver­so 1 o 1bis il di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri sus­si­ste dal pri­mo gior­no del me­se in cui il sa­la­ria­to ri­pren­de il la­vo­ro.22

2 Il di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri con­ti­nua a sus­si­ste­re an­che sen­za di­rit­to le­ga­le al­lo sti­pen­dio du­ran­te:

a.
un con­ge­do di ma­ter­ni­tà di al mas­si­mo 16 set­ti­ma­ne;
b.
un con­ge­do gio­va­ni­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 329e ca­po­ver­so 1 CO.

3 Se il sa­la­ria­to de­ce­de, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se cor­ren­te e per i tre me­si suc­ces­si­vi.

20 RS 220

21 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4951).

22 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4951).

BGE

137 V 121 (8C_713/2010) from 23. März 2011
Regeste: Art. 13 Abs. 1 FamZG; Art. 10 FamZV. Rz. 519.1 der Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen FamZG (FamZWL) geht über die Gesetzes- und Verordnungsbestimmung hinaus; dem darin festgehaltenen Anspruch auf Familienzulagen während eines nicht spezifisch begründeten unbezahlten Urlaubs fehlt es somit an einer gesetzlichen Grundlage (E. 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden