Ordinanza
sugli assegni familiari
(OAFami)

¹ La Cas­sa fe­de­ra­le di com­pen­sa­zio­ne (CFC) ge­sti­sce una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri per l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, i tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le azien­de fe­de­ra­li. Vi pos­so­no es­se­re af­fi­lia­te an­che al­tre isti­tu­zio­ni sot­to­po­ste all’al­ta vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o aven­ti stret­ti rap­por­ti con es­sa.

² La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri del­la CFC è un fon­do spe­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 52 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 7 ot­to­bre 2005³⁰ sul­le fi­nan­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne met­te a di­spo­si­zio­ne del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri del­la CFC il per­so­na­le, i lo­ca­li e i mez­zi d’eser­ci­zio ne­ces­sa­ri con­tro pa­ga­men­to di in­den­ni­tà. L’in­den­niz­zo al­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le al­tre spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve so­no a ca­ri­co dei da­to­ri di la­vo­ro. Que­sti par­te­ci­pa­no an­che al­la co­sti­tu­zio­ne del­la ri­ser­va di flut­tua­zio­ne.

⁴ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri, può ema­na­re di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve con­cer­nen­ti in par­ti­co­la­re l’or­ga­niz­za­zio­ne, l’af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa, il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro, la strut­tu­ra dei con­tri­bu­ti, le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve, la co­sti­tu­zio­ne del­la ri­ser­va di flut­tua­zio­ne e la re­vi­sio­ne del­la cas­sa.