Ordinanza
sugli assegni familiari
(OAFami)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Durata del diritto agli assegni familiari per il periodo successivo all’estinzione del diritto allo stipendio; coordinamento

(art. 13 cpv. 1, 2 e 4 LA­Fam)

1 Se il sa­la­ria­to è im­pos­si­bi­li­ta­to a la­vo­ra­re per uno dei mo­ti­vi elen­ca­ti all’ar­ti­co­lo 324a ca­po­ver­si 1 e 3 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)20, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se in cui è ini­zia­to l’im­pe­di­men­to al la­vo­ro e per i tre me­si se­guen­ti, an­che se il di­rit­to le­ga­le al sa­la­rio è estin­to.

1bis Se il sa­la­ria­to pren­de un con­ge­do non pa­ga­to, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se in cui è ini­zia­to il con­ge­do e per i tre me­si suc­ces­si­vi.21

1ter Do­po un’in­ter­ru­zio­ne giu­sta il ca­po­ver­so 1 o 1bis il di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri sus­si­ste dal pri­mo gior­no del me­se in cui il sa­la­ria­to ri­pren­de il la­vo­ro.22

2 Il di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri con­ti­nua a sus­si­ste­re an­che sen­za di­rit­to le­ga­le al­lo sti­pen­dio du­ran­te:

a.
al mas­si­mo 16 set­ti­ma­ne, in ca­so di con­ge­do di ma­ter­ni­tà;
b.
al mas­si­mo 22 set­ti­ma­ne com­ples­si­ve, in ca­so di pro­lun­ga­men­to del con­ge­do di ma­ter­ni­tà in se­gui­to a de­gen­za ospe­da­lie­ra del neo­na­to;
bbis.23
al mas­si­mo 16 set­ti­ma­ne com­ples­si­ve, in ca­so di pro­lun­ga­men­to del con­ge­do di ma­ter­ni­tà in se­gui­to al de­ces­so dell’al­tro ge­ni­to­re;
bter.24
al mas­si­mo 24 set­ti­ma­ne com­ples­si­ve, in ca­so di pro­lun­ga­men­to del con­ge­do di ma­ter­ni­tà in se­gui­to a de­gen­za ospe­da­lie­ra del neo­na­to e al de­ces­so dell’al­tro ge­ni­to­re;
c.25
al mas­si­mo 2 set­ti­ma­ne, in ca­so di con­ge­do per l’al­tro ge­ni­to­re;
cbis.26
al mas­si­mo 16 set­ti­ma­ne com­ples­si­ve, in ca­so di pro­lun­ga­men­to del con­ge­do per l’al­tro ge­ni­to­re in se­gui­to al de­ces­so del­la ma­dre;
cter.27
al mas­si­mo 24 set­ti­ma­ne com­ples­si­ve, in ca­so di pro­lun­ga­men­to del con­ge­do per l’al­tro ge­ni­to­re in se­gui­to al de­ces­so del­la ma­dre e al­la de­gen­za ospe­da­lie­ra del neo­na­to;
d.
al mas­si­mo 14 set­ti­ma­ne, in ca­so di con­ge­do per l’as­si­sten­za a un fi­glio con gra­vi pro­ble­mi di sa­lu­te do­vu­ti a ma­lat­tia o in­for­tu­nio;
e.
al mas­si­mo 2 set­ti­ma­ne, in ca­so di con­ge­do di ado­zio­ne;
f.
il con­ge­do, in ca­so di con­ge­do gio­va­ni­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 329e ca­po­ver­so 1 CO.28

3 Se il sa­la­ria­to de­ce­de, gli as­se­gni fa­mi­lia­ri so­no ver­sa­ti an­co­ra per il me­se cor­ren­te e per i tre me­si suc­ces­si­vi.

20 RS 220

21 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 26 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4951).

22 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 26 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4951).

23 In­tro­dot­ta dall’all. n. 6 dell’O del 20 nov. 2024 (Di­gi­ta­liz­za­zio­ne nell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno: fa­se d’in­tro­du­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024719).

24 In­tro­dot­ta dall’all. n. 6 dell’O del 20 nov. 2024 (Di­gi­ta­liz­za­zio­ne nell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno: fa­se d’in­tro­du­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024719).

25 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 6 dell’O del 20 nov. 2024 (Di­gi­ta­liz­za­zio­ne nell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno: fa­se d’in­tro­du­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024719).

26 In­tro­dot­ta dall’all. n. 6 dell’O del 20 nov. 2024 (Di­gi­ta­liz­za­zio­ne nell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno: fa­se d’in­tro­du­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024719).

27 In­tro­dot­ta dall’all. n. 6 dell’O del 20 nov. 2024 (Di­gi­ta­liz­za­zio­ne nell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno: fa­se d’in­tro­du­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024719).

28 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 dell’O del 24 ago. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 497).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden