Ordinanza
sull’acquisto di fondi da parte
di persone all’estero
(OAFE)

¹ Non so­no con­si­de­ra­ti per­so­ne all’este­ro (art. 5 cpv. 1 lett. a LA­FE), se han­no il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra giu­sta gli ar­ti­co­li 23, 24 ca­po­ver­so 1, 25 e 26 del Co­di­ce ci­vi­le (CC)⁸:

a.

i cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti mem­bri dell’Unio­ne eu­ro­pea (UE) o dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio (AELS);

b.

i cit­ta­di­ni del Re­gno Uni­to di Gran Bre­ta­gna e Ir­lan­da del Nord giu­sta l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a nu­me­ro 2 LA­FE.⁹

² La le­git­ti­mi­tà del do­mi­ci­lio pre­sup­po­ne inol­tre un per­mes­so per di­mo­ran­ti tem­po­ra-nei, di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio UE / AELS va­li­do (art. 4 cpv. 1 e 5 dell’O del 22 mag­gio 2002¹⁰ sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne, OL­CP) per la co­sti­tu­zio­ne di un do­mi­ci­lio.¹¹

³ So­no con­si­de­ra­te per­so­ne che non han­no il di­rit­to di sta­bi­lir­si in Sviz­ze­ra (art. 5 cpv. 1 lett. a^bis LA­FE) gli stra­nie­ri sen­za un per­mes­so di do­mi­ci­lio va­li­do (art. 34 del­la LF del 16 di­cem­bre 2005¹² su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne; LStrI¹³).¹⁴

⁴ Gli stra­nie­ri che per il sog­gior­no con­for­me al­la leg­ge non ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la po­li­zia de­gli stra­nie­ri (art. 5 cpv. 3) sot­to­stan­no all’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne per l’ac­qui­sto di fon­di co­me gli stra­nie­ri che ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la po­li­zia de­gli stra­nie­ri.