Ordinanza
sull’acquisto di fondi da parte
di persone all’estero
(OAFE)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 21 Abrogazione di disposizioni

1 So­no abro­ga­te:

a.
l’or­di­nan­za del 21 di­cem­bre 197359 sull’ac­qui­sto di fon­di da par­te di per­so­ne all’este­ro;
b.
l’or­di­nan­za del 25 mar­zo 196460 del Di­par­ti­men­to mi­li­ta­re fe­de­ra­le con­cer­nen­te l’ac­qui­sto di fon­di si­tua­ti in pros­si­mi­tà di ope­re mi­li­ta­ri im­por­tan­ti, da par­te di per­so­ne all’este­ro.

2 Gli one­ri de­ri­van­ti da au­to­riz­za­zio­ni ri­la­scia­te con­for­me­men­te al di­rit­to pre­vi­gen­te (DF del 23 mar­zo 196161 sull’ac­qui­sto di fon­di da par­te di per­so­ne all’este­ro, DCF del 26 giu­gno 197262 che vie­ta l’in­ve­sti­men­to di ca­pi­ta­li stra­nie­ri in im­mo­bi­li sviz­ze­ri e O del 10 no­vem­bre 197663 sull’ac­qui­sto di fon­di in luo­ghi tu­ri­sti­ci da par­te di per­so­ne all’este­ro), re­sta­no in vi­go­re; ri­man­go­no sal­vi il ca­po­ver­so 2 del­le di­spo­si­zio­ni fi­na­li del­la mo­di­fi­ca del 30 apri­le 199764 e le di­spo­si­zio­ni fi­na­li del­le mo­di­fi­che dell’8 ot­to­bre 199965, del 14 di­cem­bre 200166 e del 25 set­tem­bre 202067 del­la LA­FE.68

59[RU 1974 95, 998; 1976 607, 884, 1746]

60[RU 1964 314]

61 [RU 1961 213, 1965 1240, 1970 1195, 1974 83, 1977 1689n. II, 1982 1914]

62 [RU 1972 1238]

63 [RU 1976 2389, 1979 806, 1980 1875, 1981 2070, 1982 2235, 1983 1614]

64 RU 1997 2086

65 RU 2002 701

66 RU 2002 685

67 FF 2020 6959

68Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 gen. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2021 (RU 2021 87).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden