Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

del 17 gennaio 1961 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 39i Fatturazione

1 L’as­si­cu­ra­to pre­sen­ta men­sil­men­te una fat­tu­ra all’uf­fi­cio AI.

2 Pos­so­no es­se­re fat­tu­ra­te le ore di la­vo­ro ef­fet­ti­va­men­te pre­sta­te dall’as­si­sten­te du­ran­te il gior­no e quel­le com­pu­ta­te in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 39h.225

2bis Per not­te può es­se­re fat­tu­ra­to esclu­si­va­men­te l’im­por­to for­fet­ta­rio pre­vi­sto per il ser­vi­zio not­tur­no. Es­so può es­se­re fat­tu­ra­to, se l’as­si­sten­te si tie­ne a di­spo­si­zio­ne per un in­ter­ven­to.226

2ter Gli im­por­ti for­fet­ta­ri non fat­tu­ra­ti per il ser­vi­zio not­tur­no pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti e com­pu­ta­ti an­che per il gior­no. Per il com­pu­to du­ran­te il gior­no, gli im­por­ti for­fet­ta­ri per il ser­vi­zio not­tur­no so­no con­ver­ti­ti in ore di­vi­den­do­li per la ta­rif­fa ora­ria di cui all’ar­ti­co­lo 39f ca­po­ver­so 1.227

3 L’im­por­to del­la fat­tu­ra men­si­le può su­pe­ra­re l’im­por­to men­si­le del con­tri­bu­to per l’as­si­sten­za al mas­si­mo del 50 per cen­to, a con­di­zio­ne che non sia su­pe­ra­to l’im­por­to an­nuo di cui all’ar­ti­co­lo 39g ca­po­ver­so 2.

4 Du­ran­te una fa­se acu­ta cer­ti­fi­ca­ta da un me­di­co, gli as­si­cu­ra­ti con una gran­de in­va­li­di­tà di gra­do lie­ve pos­so­no fat­tu­ra­re per al mas­si­mo tre me­si con­se­cu­ti­vi un im­por­to che su­pe­ra di ol­tre il 50 per cen­to l’im­por­to men­si­le del con­tri­bu­to per l’as­si­sten­za. I li­mi­ti mas­si­mi di ore men­si­li di cui all’ar­ti­co­lo 39e ca­po­ver­so 2 non pos­so­no es­se­re su­pe­ra­ti.

225 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

226 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

227 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden