Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.

Art. 1 Obbligo di assicurazione e riscossione dei contributi

So­no ap­pli­ca­bi­li, per ana­lo­gia, le di­spo­si­zio­ni del ca­po pri­mo co­me an­che gli ar­ti­co­li 34 a 43 dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 1947 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (OA­VS)5. So­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni spe­cia­li sull’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va per gli Sviz­ze­ri all’este­ro.

5RS 831.101. Ab­bre­via­zio­ne in­tro­dot­ta dal n. II 1 dell’O del 5 apr. 1978, in vi­go­re dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420).