Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 14 Elenco dei mezzi ausiliari 73

1L’elen­co dei mez­zi au­si­lia­ri da con­se­gna­re nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 21 LAI è og­get­to di un’or­di­nan­za del DFI74 che ema­na an­che di­spo­si­zio­ni com­ple­men­ta­ri ri­guar­dan­ti:75

a.76
la con­se­gna o il rim­bor­so dei mez­zi au­si­lia­ri;
b.77
i sus­si­di al­le spe­se di ade­gua­men­to di ap­pa­rec­chi e d’im­mo­bi­li re­se in­di­spen­sa­bi­li dall’in­va­li­di­tà;
c.78
i sus­si­di al­le spe­se ca­gio­na­te da ser­vi­zi spe­cia­li di ter­ze per­so­ne di cui ab­bi­so­gna l’as­si­cu­ra­to al po­sto di un mez­zo au­si­lia­rio;
d.79
i sus­si­di di am­mor­ta­men­to ad as­si­cu­ra­ti che han­no ac­qui­sta­to a pro­prio ca­ri­co un mez­zo au­si­lia­rio al qua­le han­no di­rit­to;
e.80
l’im­por­to del mu­tuo in ca­so di mu­tuo con au­toam­mor­ta­men­to ad as­si­cu­ra­ti che per svol­ge­re l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in un’azien­da agri­co­la o in un’al­tra azien­da han­no di­rit­to a un mez­zo au­si­lia­rio co­sto­so che non può es­se­re ri­pre­so dall’as­si­cu­ra­zio­ne o dif­fi­cil­men­te può es­se­re riu­ti­liz­za­to.

2 Il DFI può au­to­riz­za­re l’UFAS81 a:

a.
de­fi­ni­re i ca­si di ri­go­re in cui gli im­por­ti sta­bi­li­ti in ap­pli­ca­zio­ne del ca­po­ver­so 1 let­te­ra a pos­so­no es­se­re ec­ce­du­ti;
b.
fis­sa­re li­mi­ti al­la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va di mez­zi au­si­lia­ri spe­ci­fi­ci;
c.
al­le­sti­re un elen­co dei mo­del­li di mez­zi au­si­lia­ri ri­spon­den­ti ai re­qui­si­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne.82

73Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1977 (RU 1976 2650).

74 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

75Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5155).

76 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5155).

77 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5155).

78 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5155).

79 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 21 mag. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3859).

80 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 21 mag. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3859).

81 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

82 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 25 mag. 2011, in vi­go­re dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2659).

BGE

147 V 308 (9C_201/2021) from 15. Juni 2021
Regeste: Ziff. 14.05 HVI-Anhang (in der seit 1. Juli 2020 geltenden Fassung); zeitliche Anwendbarkeit. Wird der Hilfsmittelanspruch erst nach dem 30. Juni 2020 erstmals von der Verwaltung beurteilt, gelangen die neuen, ab 1. Juli 2020 geltenden Verordnungsbestimmungen zur Anwendung. Abweichende Verwaltungsanweisungen in IV-Rundschreiben Nr. 401 vom 13. Mai 2020 bzw. später Rz. 2153.1 KHMI (Stand 1. Januar 2021) sind nicht rechtskonform (E. 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback