Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)¹

¹ Un as­si­cu­ra­to che non ha an­co­ra con­clu­so la sua for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le ha di­rit­to al rim­bor­so del­le spe­se di for­ma­zio­ne sup­ple­men­ta­ri do­vu­te all’in­va­li­di­tà, se:

a.

non ha an­co­ra con­se­gui­to un red­di­to la­vo­ra­ti­vo de­ter­mi­nan­te pa­ri ad al­me­no tre quar­ti dell’im­por­to mi­ni­mo del­la ren­di­ta di cui all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁵⁵ su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS); o

b.

ha eser­ci­ta­to un’at­ti­vi­tà au­si­lia­ria per me­no di sei me­si sen­za for­ma­zio­ne.

² Se l’as­si­cu­ra­to ave­va già ini­zia­to una for­ma­zio­ne pri­ma di es­se­re in­va­li­do op­pu­re nel ca­so in cui, sen­za in­va­li­di­tà, avreb­be po­tu­to svol­ge­re una for­ma­zio­ne evi­den­te­men­te me­no co­sto­sa, le spe­se ne­ces­sa­rie a quel­la for­ma­zio­ne ser­vo­no da ba­se com­pa­ra­ti­va per il cal­co­lo del­le spe­se sup­ple­men­ta­ri do­vu­te all’in­va­li­di­tà.

³ So­no con­si­de­ra­te spe­se sup­ple­men­ta­ri do­vu­te all’in­va­li­di­tà le spe­se che una per­so­na in­va­li­da de­ve so­ste­ne­re in più ri­spet­to a una per­so­na non in­va­li­da per la pri­ma for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le o per il per­fe­zio­na­men­to a cau­sa dell’in­va­li­di­tà.

⁴ Que­ste spe­se sup­ple­men­ta­ri so­no con­si­de­ra­te ri­le­van­ti, se am­mon­ta­no al­me­no a 400 fran­chi l’an­no.

⁵ Nel cal­co­lo del­le spe­se sup­ple­men­ta­ri do­vu­te all’in­va­li­di­tà so­no com­pu­ta­bi­li:

a.

le spe­se so­ste­nu­te per ac­qui­si­re le ne­ces­sa­rie no­zio­ni e abi­li­tà;

b.

le spe­se per l’ac­qui­sto di uten­si­li per­so­na­li e abi­ti da la­vo­ro;

c.

le spe­se di tra­spor­to.

⁶ Se, a cau­sa del­la sua in­va­li­di­tà, l’as­si­cu­ra­to è po­sto in un cen­tro di for­ma­zio­ne, l’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà si as­su­me le spe­se di vit­to e al­log­gio.

⁷ In ca­so di vit­to e al­log­gio fuo­ri dal cen­tro di for­ma­zio­ne, l’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà rim­bor­sa, fat­ti sal­vi ac­cor­di con­trat­tua­li (art. 24 cpv. 2):

a.

per il vit­to, gli im­por­ti di cui all’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 4 let­te­re a e b;

b.

per l’al­log­gio, le spe­se ne­ces­sa­rie com­pro­va­te, ma al mas­si­mo fi­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to di cui all’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 4 let­te­ra c.