Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66 Legittimazione 290

1 So­no le­git­ti­ma­ti a far va­le­re il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni l’as­si­cu­ra­to, il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le e le au­to­ri­tà o i ter­zi che lo as­si­sto­no re­go­lar­men­te o ne han­no du­re­vo­le cu­ra.

1bis Se non eser­ci­ta di­ret­ta­men­te il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, l’as­si­cu­ra­to de­ve au­to­riz­za­re le per­so­ne e i ser­vi­zi men­zio­na­ti all’ar­ti­co­lo 6a LAI a for­ni­re agli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie e a met­te­re a lo­ro di­spo­si­zio­ne tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per ac­cer­ta­re il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni e il di­rit­to al re­gres­so.291

2 Se l’as­si­cu­ra­to è in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to, il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le ac­cor­da l’au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6a LAI fir­man­do la co­mu­ni­ca­zio­ne.292

290Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 giu. 1983, in vi­go­re dal 1° gen. 1984 (RU 1983 912). Que­sta mod. so­sti­tui­sce quel­la ri­sul­tan­te dall’art. 144 dell’O del 20 dic. 1982 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni (RU 1983 38).

291 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 set. 2007 (RU 2007 5155). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

292 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

BGE

149 V 49 (8C_583/2022) from 22. März 2023
Regeste: Art. 59 ATSG; Art. 66 Abs. 1 IVV; Beschwerdelegitimation der Sozialhilfebehörde. Die Sozialhilfebehörde, die eine versicherte Person regelmässig unterstützt, ist legitimiert, die den Rentenanspruch ablehnende Verfügung der IV-Stelle in eigenem Namen mittels Beschwerde anzufechten (E. 5.7). Bejahung einer solchen regelmässigen Unterstützung im konkreten Fall, auch wenn die geleistete wirtschaftliche Sozialhilfe zu Beginn noch mit Arbeitslosentaggeldern verrechnet werden konnte (E. 5.6).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden