Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 97 Informazione concernente le prestazioni e la procedura 432

1 Do­po aver con­sul­ta­to la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le AVS/AI, il DFI ela­bo­ra un pro­gram­ma plu­rien­na­le per un’in­for­ma­zio­ne ge­ne­ra­le su sca­la na­zio­na­le con­cer­nen­te le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne. Ve­ri­fi­ca co­stan­te­men­te il pro­gram­ma di cui sta­bi­li­sce un bi­lan­cio pre­ven­ti­vo.

2 Le in­for­ma­zio­ni han­no in par­ti­co­la­re lo sco­po di:

a.
pre­sen­ta­re in mo­do com­pren­si­bi­le agli as­si­cu­ra­ti e ai ser­vi­zi di con­su­len­za per gli as­si­cu­ra­ti il si­ste­ma di pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne nel suo in­sie­me non­ché la pro­ce­du­ra per va­lu­ta­re e far va­le­re i di­rit­ti al­le pre­sta­zio­ni;
b.
for­ni­re a grup­pi di ri­schio e a grup­pi ber­sa­glio dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­ma­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni non­ché sul­la pro­ce­du­ra per va­lu­ta­re e far va­le­re i di­rit­ti.

3 L’UFAS è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del pro­gram­ma e prov­ve­de al coor­di­na­men­to dei com­pi­ti d’in­for­ma­zio­ne del pub­bli­co af­fi­da­ti agli uf­fi­ci AI. Può de­le­ga­re a ter­zi l’ese­cu­zio­ne par­zia­le o in­te­gra­le del pro­gram­ma.

432 Ori­gi­na­rio sot­to Cap. 8. Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 mag. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3859).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden