Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta la cifra II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.

Art. 53 Vigilanza finanziaria 277

1 L’UFAS eser­ci­ta la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria su­gli uf­fi­ci AI can­to­na­li.278

2 Gli uf­fi­ci AI de­vo­no sot­to­por­re all’UFAS per ap­pro­va­zio­ne, se­con­do le di­ret­ti­ve di que­st’ul­ti­mo, le spe­se d’eser­ci­zio e gli in­ve­sti­men­ti me­dian­te il pre­ven­ti­vo, il pia­no fi­nan­zia­rio per i tre an­ni suc­ces­si­vi e il con­to an­nua­le. L’UFAS può esi­ge­re da­gli uf­fi­ci AI e dal­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne ul­te­rio­ri do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per l’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za.279

3 Al­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria sull’uf­fi­cio AI per gli as­si­cu­ra­ti re­si­den­ti all’este­ro si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 2.

277 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 28 set. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5155).

278 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

279 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).