Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)¹

¹ So­no con­si­de­ra­te spe­se in­di­spen­sa­bi­li di viag­gio in Sviz­ze­ra, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 del­la leg­ge fe­de­ra­le, quel­le per re­car­si pres­so l’agen­te ese­cu­to­re qua­li­fi­ca­to più vi­ci­no. Se l’as­si­cu­ra­to sce­glie un agen­te ese­cu­to­re più di­stan­te, de­ve as­su­mer­si le spe­se sup­ple­men­ta­ri.

² So­no rim­bor­sa­te le spe­se cor­ri­spon­den­ti al co­sto dei tra­git­ti ef­fet­tua­ti me­dian­te i mez­zi di tra­spor­to del­le im­pre­se pub­bli­che per l’iti­ne­ra­rio più di­ret­to. Se l’as­si­cu­ra­to, a cau­sa dell’in­va­li­di­tà, de­ve tut­ta­via uti­liz­za­re un al­tro mez­zo di tra­spor­to, gli ven­go­no ri­sar­ci­te le re­la­ti­ve spe­se.⁴¹³

^2bis Le spe­se di viag­gio non so­no rim­bor­sa­te, se l’as­si­cu­ra­to be­ne­fi­cia di uno dei se­guen­ti prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne:

a.

for­ni­tu­ra di per­so­na­le a pre­sti­to (art. 18a^bis LAI);

b.

as­se­gno per il pe­rio­do d’in­tro­du­zio­ne (art. 18b LAI);

c.

aiu­to in ca­pi­ta­le (art. 18d LAI).⁴¹⁴

³ Ol­tre al­le spe­se di tra­spor­to, l’as­si­cu­ra­zio­ne rim­bor­sa il via­ti­co e le in­di­spen­sa­bi­li spe­se ac­ces­so­rie, in par­ti­co­la­re, le spe­se di viag­gio per una per­so­na che de­ve ne­ces­sa­ria­men­te ac­com­pa­gna­re l’as­si­cu­ra­to. Nel ca­so di viag­gi di con­ge­do o per vi­si­te, non vie­ne ac­cor­da­to nes­sun via­ti­co.⁴¹⁵

⁴ Il via­ti­co am­mon­ta a:

⁵ Per viag­gi con mez­zi di tra­spor­to del­le im­pre­se pub­bli­che so­no con­ces­si buo­ni. L’UFAS de­si­gna gli uf­fi­ci au­to­riz­za­ti a con­se­gna­re buo­ni per viag­gi. So­no inol­tre ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 78 e 79.