Ordinanza
sull’assistenza internazionale in materia penale
(OAIMP)

¹ Di re­go­la le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li non ri­scuo­to­no le une dal­le al­tre né emo­lu­men­ti né in­den­ni­tà per il tem­po o il la­vo­ro de­di­ca­to al di­sbri­go di af­fa­ri con­tem­pla­ti dal­la leg­ge.¹¹

^1bis Le spe­se a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nell’ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 79alet­te­ra b del­la leg­ge so­no as­sun­te dal Can­to­ne.¹²

² Qua­lo­ra un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le or­di­ni l’ar­re­sto di una per­so­na, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me le spe­se dei se­guen­ti prov­ve­di­men­ti:

a.

car­ce­ra­zio­ne (art. 47, 72 cpv. 2 e 102 cpv. 2 del­la leg­ge);

b.

tra­spor­to e ac­com­pa­gna­men­to dei car­ce­ra­ti;

c.

pa­tro­ci­nio d’uf­fi­cio nel pro­ce­di­men­to d’as­si­sten­za (art. 21 cpv. 1 del­la leg­ge);

d.

cu­re me­di­che in­di­spen­sa­bi­li al car­ce­ra­to.