Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assistenza internazionale in materia penale
(OAIMP)

del 24 febbraio 1982 (Stato 1° novembre 2020)

Art. 2 Eliminazione di documenti 4

1 Se un do­cu­men­to scrit­to con­tie­ne in­for­ma­zio­ni la cui co­mu­ni­ca­zio­ne all’este­ro non è am­mis­si­bi­le, l’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va ne fa una co­pia o una fo­to­co­pia omet­ten­do le in­di­ca­zio­ni che de­vo­no es­se­re te­nu­te se­gre­te.5

2 Su ta­li co­pie es­sa men­zio­na il fat­to, il luo­go e il mo­ti­vo dell’omis­sio­ne ed at­te­sta che il re­sto è in­te­gral­men­te con­for­me all’ori­gi­na­le.

3 A ri­chie­sta, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia6 (det­to qui di se­gui­to «Uf­fi­cio fe­de­ra­le») ri­ce­ve in vi­sio­ne il te­sto in­te­gra­le non mo­di­fi­ca­to.

4 Le di­spo­si­zio­ni che pre­ce­do­no, ap­pli­ca­te per ana­lo­gia, val­go­no an­che per al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ni.

4Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° feb. 1997 (RU 1997 132).

5Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° feb. 1997 (RU 1997 132).

6 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RS 20044937).