Ordinanza
sull’assistenza internazionale in materia penale
(OAIMP)

Nel­le cau­se pe­na­li di com­pe­ten­za del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le e non de­le­ga­te a un’au­to­ri­tà can­to­na­le (art. 18 del­la LF del 15 giu. 1934⁷ sul­la pro­ce­du­ra pe­na­le), la pro­po­sta di estra­di­zio­ne all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le (par­te se­con­da del­la leg­ge) e le do­man­de d’«al­tra as­si­sten­za» a uno Sta­to este­ro (par­te ter­za del­la leg­ge) so­no fat­te dal pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dal giu­di­ce istrut­to­re fe­de­ra­le.⁸

² La pro­po­sta di de­le­ga all’este­ro del per­se­gui­men­to pe­na­le o dell’ese­cu­zio­ne (par­ti quar­ta e quin­ta del­la leg­ge) è fat­ta dal pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ L’ese­cu­zio­ne del­le do­man­de este­re d’«al­tra as­si­sten­za» (par­te ter­za del­la leg­ge) è de­ci­sa dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li d’in­te­sa con il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ L’ac­cet­ta­zio­ne del­le do­man­de este­re d’as­sun­zio­ne del per­se­gui­men­to pe­na­le o d’as­sun­zio­ne dell’ese­cu­zio­ne è de­ci­sa dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le d’in­te­sa con il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.