Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni

¹Se un as­si­cu­ra­to in­for­tu­na­to si am­ma­la in un ospe­da­le, l'as­si­cu­ra­to­re con­tro gli in­for­tu­ni è te­nu­to a ver­sa­re, per la du­ra­ta del trat­ta­men­to ospe­da­lie­ro dei po­stu­mi dell'in­for­tu­nio, le spe­se di cu­ra, il rim­bor­so del­le spe­se e le in­den­ni­tà gior­na­lie­re per tut­to il dan­no al­la sa­lu­te. Lʼas­si­cu­ra­to­re-ma­lat­tie ver­sa, a ti­to­lo sus­si­dia­rio, le in­den­ni­tà gior­na­lie­re pur­ché non vi sia so­vras­si­cu­ra­zio­ne.

²Se un as­si­cu­ra­to ma­la­to s'in­for­tu­na in un ospe­da­le, l'as­si­cu­ra­to­re-ma­lat­tie for­ni­sce, per la du­ra­ta del trat­ta­men­to ospe­da­lie­ro, le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­te per tut­to il dan­no al­la sa­lu­te. Lʼas­si­cu­ra­to­re con­tro gli in­for­tu­ni è li­be­ra­to dal­lʼob­bli­go di ver­sa­re pre­sta­zio­ni per lʼim­por­to pa­ri a quel­lo del­lʼas­si­cu­ra­to­re-ma­lat­tie.