Ordinanza
sull’assicurazione contro gli infortuni
(OAINF)

del 20 dicembre 1982 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 104 Autorità di vigilanza

1 L’UF­SP eser­ci­ta la vi­gi­lan­za sull’ap­pli­ca­zio­ne uni­for­me del­la leg­ge da par­te de­gli as­si­cu­ra­to­ri.

2 Eser­ci­ta inol­tre sul­la cas­sa sup­ple­ti­va la vi­gi­lan­za del­le fon­da­zio­ni. ...177

3 L’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri eser­ci­ta la vi­gi­lan­za su­gli isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne sot­to­stan­ti al­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 giu­gno 1978178 sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri, nei li­mi­ti di que­sta le­gi­sla­zio­ne.

4 I due uf­fi­ci coor­di­na­no le at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za.179

177Per. abro­ga­to dall’all. n. 4 dell’O del 27 giu. 1995 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie, con ef­fet­to dal 1° ott. 1996 (RU 19953867).

178 [RU 19781836, 1988 414, 1992 288all. n. 66733di­sp. fin. art. 7 n. 3 2363 all. n. 2, 1993 3204, 1995 1328all. n. 2 3517 I 12 5679,2000 2355all. n. 28, 2003 232, 2004 1677all. n. 4 2617 all. n. 12. RU 2005 5269all. n. I 3]. Ve­di ora la L del 17 dic. 2004 (RS 961.01).

179 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 dic. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1998 151).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden