Ordinanza
sull’assicurazione contro gli infortuni
(OAINF)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 147 Decadenza dei contratti d’assicurazione esistenti 279

1 Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge de­ca­do­no tut­ti i con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni con­clu­si dai da­to­ri di la­vo­ro in fa­vo­re del lo­ro per­so­na­le o da or­ga­niz­za­zio­ni o grup­pi di la­vo­ra­to­ri e aven­ti per og­get­to ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

2 Tut­ti gli al­tri con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni con­clu­si da la­vo­ra­to­ri per ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni de­ca­do­no con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge, se di­sdet­ti per iscrit­to per que­sta da­ta o en­tro i sei me­si suc­ces­si­vi. I pre­mi pa­ga­ti in an­ti­ci­po so­no rim­bor­sa­ti. Gli as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no av­ver­ti­re con­ve­nien­te­men­te gli as­si­cu­ra­ti in me­ri­to al di­rit­to di di­sdet­ta.

3 Per i con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne mul­ti­ri­schio che co­pro­no an­che gli in­for­tu­ni, la di­sdet­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2 può es­se­re da­ta per il ri­schio in­for­tu­nio, sal­vo si trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta.

279 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 dic. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1998 151).

BGE

112 V 283 () from 23. Mai 1986
Regeste: Kantonalrechtliches Krankenversicherungs-Obligatorium mit Einschluss des Unfallrisikos: Frage der Doppelversicherung und der Prämiengestaltung. - Art. 2 Abs. 1 lit. a KUVG, Art. 116 Abs. 2 UVG. Die Kantone sind auch nach Inkrafttreten des UVG zur Obligatorischerklärung einer Unfallversicherung im Rahmen der Krankenversicherung berechtigt, sofern es sich um eine Subsidiärversicherung handelt und damit im Verhältnis zur obligatorischen Unfallversicherung des Bundes (UVG) keine Doppelversicherung entsteht (Erw. 2). - Art. 119 UVG, Art. 147 UVV. Soweit durch das kantonale Unfallobligatorium im Verhältnis zum bundesrechtlichen Obligatorium gemäss UVG keine Doppelversicherung entsteht, kommen die Tatbestände der Art. 119 UVG und Art. 147 Abs. 2 und 3 UVV nicht zur Anwendung (Erw. 2). - Art. 3 Abs. 3 KUVG. Haben die Kassen im Rahmen einer obligatorischen Krankenversicherung auch gegen Unfall (im Sinne einer Subsidiärversicherung) zu versichern, so sind sie bei der Prämiengestaltung nicht verpflichtet, die Prämien danach zu differenzieren, ob das Mitglied dem UVG-Obligatorium untersteht oder nicht (Erw. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden