Ordinanza
sull’assicurazione contro gli infortuni
(OAINF)

¹ Non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go as­si­cu­ra­ti­vo:

a.⁷

i fa­mi­lia­ri del da­to­re di la­vo­ro che col­la­bo­ra­no nell’azien­da, non ri­ce­vo­no un sa­la­rio in con­tan­ti e non ver­sa­no con­tri­bu­ti all’AVS o so­no pa­ri­fi­ca­ti ai la­vo­ra­to­ri agri­co­li in­di­pen­den­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1952⁸ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra;

b. a d.⁹

…

e.¹⁰

i di­pen­den­ti del­le Con­fe­de­ra­zio­ne sot­to­po­sti all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992¹¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re (LAM);

f.¹²

i mem­bri dei con­si­gli d’am­mi­ni­stra­zio­ne non at­ti­vi nell’azien­da, per que­st’at­ti­vi­tà;

g.¹³

…

h.¹⁴

le per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà d’in­te­res­se pub­bli­co, a con­di­zio­ne che non vi sia un con­trat­to di la­vo­ro, co­me in par­ti­co­la­re mem­bri di Par­la­men­ti, au­to­ri­tà e com­mis­sio­ni, per que­st’at­ti­vi­tà;

i.¹⁵

i pom­pie­ri di mi­li­zia;

j.¹⁶

le per­so­ne at­ti­ve co­me atle­ti o al­le­na­to­ri in un’as­so­cia­zio­ne spor­ti­va o in un’or­ga­niz­za­zio­ne si­mi­le nell’am­bi­to del­lo sport, nel­la mi­su­ra in cui l’as­so­cia­zio­ne o l’or­ga­niz­za­zio­ne ver­si a tut­te que­ste per­so­ne esclu­si­va­men­te un red­di­to an­nuo cor­ri­spon­den­te al mas­si­mo a due ter­zi dell’im­por­to mi­ni­mo del­la ren­di­ta com­ple­ta di vec­chia­ia an­nua dell’AVS di cui all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946¹⁷ su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.

² …¹⁸