Ordinanza
sull’assicurazione contro gli infortuni
(OAINF)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 53 Notifica dell’infortunio

1 L’in­for­tu­na­to o i suoi con­giun­ti de­vo­no no­ti­fi­ca­re tem­pe­sti­va­men­te l’in­for­tu­nio al da­to­re di la­vo­ro, al ser­vi­zio com­pe­ten­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, all’uf­fi­cio AI o all’as­si­cu­ra­to­re, for­nen­do in­for­ma­zio­ni ri­guar­dan­ti:114

a.
l’ora, il luo­go, le cir­co­stan­ze esat­te e le con­se­guen­ze dell’in­for­tu­nio;
b.115
il me­di­co cu­ran­te o l’ospe­da­le;
c.
i re­spon­sa­bi­li e le as­si­cu­ra­zio­ni in­te­res­sa­ti.

2 Il da­to­re di la­vo­ro esa­mi­na im­me­dia­ta­men­te le cau­se e le cir­co­stan­ze dell’in­for­tu­nio pro­fes­sio­na­le; in ca­so d’in­for­tu­nio non pro­fes­sio­na­le egli ri­le­va nel­la no­ti­fi­ca dell’in­for­tu­nio le in­di­ca­zio­ni dell’as­si­cu­ra­to. L’in­for­tu­na­to ri­ce­ve una sche­da d’in­for­tu­nio, ec­cet­to nei ca­si di po­co con­to; con­ser­va que­sta sche­da fi­no al ter­mi­ne del­la cu­ra me­di­ca e la re­sti­tui­sce quin­di al da­to­re di la­vo­ro che la inol­tre­rà all’as­si­cu­ra­to­re.

3 Gli as­si­cu­ra­to­ri met­to­no a di­spo­si­zio­ne gra­tui­ta­men­te i for­mu­la­ri per la no­ti­fi­ca dell’in­for­tu­nio o del­la ma­lat­tia pro­fes­sio­na­le. Que­sti for­mu­la­ri de­vo­no es­se­re riem­pi­ti in mo­do com­ple­to e con­for­me al­la ve­ri­tà dal da­to­re di la­vo­ro, dal ser­vi­zio com­pe­ten­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, dall’uf­fi­cio AI o dal me­di­co cu­ran­te e con­se­gna­ti sen­za in­du­gio all’as­si­cu­ra­to­re com­pe­ten­te. De­vo­no con­te­ne­re in par­ti­co­la­re le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie a:116

a.
chia­ri­re le cir­co­stan­ze dell’in­for­tu­nio o dell’in­sor­gen­za del­la ma­lat­tia pro­fes­sio­na­le;
b.
pro­ce­de­re all’esa­me me­di­co dei po­stu­mi dell’in­for­tu­nio o del­la ma­lat­tia pro­fes­sio­na­le;
c.
de­ter­mi­na­re le pre­sta­zio­ni;
d.
va­lu­ta­re la si­cu­rez­za sul la­vo­ro e com­pi­la­re le sta­ti­sti­che.

4 Gli as­si­cu­ra­to­ri pos­so­no ema­na­re di­ret­ti­ve sul­la no­ti­fi­ca de­gli in­for­tu­ni o del­le ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li da par­te di da­to­ri di la­vo­ro, ser­vi­zi com­pe­ten­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, uf­fi­ci AI, la­vo­ra­to­ri e me­di­ci.117

5 La no­ti­fi­ca dell’in­for­tu­nio al­lʼIN­SAI non esi­me dall’ob­bli­go di an­nun­cia­re di cui all’ar­ti­co­lo 42 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 31 ago­sto 1983118 sul­lʼas­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.119

114 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

115 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 nov. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4393).

116 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

117 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 dell’O del 3 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

118 RS 837.02

119 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 9 nov. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4393).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback