Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

del 10 novembre 1993 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2 Membri del corpo degli istruttori dell’esercito, istruttori della protezione civile e altri membri del personale insegnante dell’esercito 11

1 So­no con­si­de­ra­ti mem­bri del cor­po de­gli istrut­to­ri dell’eser­ci­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nu­me­ro 1 del­la leg­ge:

a.
gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li pro­fes­sio­ni­sti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 47 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 199512;
b.
gli al­lie­vi istrut­to­ri che se­guo­no una for­ma­zio­ne per uf­fi­cia­li o sot­tuf­fi­cia­li pro­fes­sio­ni­sti;
c.
gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri che eser­ci­ta­no la lo­ro fun­zio­ne o il lo­ro co­man­do a ti­to­lo prin­ci­pa­le e che so­no con­si­de­ra­ti in ser­vi­zio mi­li­ta­re per­ma­nen­te.

2 So­no con­si­de­ra­ti istrut­to­ri del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nu­me­ro 7 del­la leg­ge:

a.
il ca­po dell’ag­grup­pa­men­to dell’istru­zio­ne;
b.
i ca­pi del­le se­zio­ni dell’istru­zio­ne, ec­cet­to il ca­po del­la se­zio­ne del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, dei cen­tri d’istru­zio­ne e dei mez­zi d’in­se­gna­men­to;
c.
i ca­pi istrut­to­ri;
d.
i mo­ni­to­ri di cor­so;
e.
gli istrut­to­ri;
f.
gli al­lie­vi istrut­to­ri;
g.
gli im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che so­no con­tem­po­ra­nea­men­te istrut­to­ri.

3 È al­tre­sì con­si­de­ra­to al ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nu­me­ro 1 del­la leg­ge, chiun­que par­te­ci­pa co­me qua­dro a scuo­le e cor­si dell’eser­ci­to o svol­ge al­tre at­ti­vi­tà per l’eser­ci­to e a ta­le ri­guar­do è vin­co­la­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne da rap­por­ti di ser­vi­zio di di­rit­to pub­bli­co (mi­li­ta­re a con­trat­to tem­po­ra­neo).

11 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 set. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3937).

12 RS 510.10

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden