Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

¹ Com­pie un ser­vi­zio mi­li­ta­re ob­bli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge, chiun­que adem­pie gli ob­bli­ghi mi­li­ta­ri con­for­me­men­te al­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁴ e all’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 2017⁵ con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.⁶

² ...⁷

³ Com­pie un ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le ob­bli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge, chiun­que adem­pie gli ob­bli­ghi di pro­te­zio­ne ci­vi­le con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 2019⁸ sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e all’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 2020⁹ sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.¹⁰

⁴ Non so­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zio mi­li­ta­re o ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, se­gna­ta­men­te, l’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi fuo­ri ser­vi­zio per la ma­nu­ten­zio­ne del ve­stia­rio, dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e dell’ar­ma­men­to non­ché i la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne in vi­sta del ser­vi­zio mi­li­ta­re o di pro­te­zio­ne ci­vi­le.