Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

del 10 novembre 1993 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Servizio militare e servizio di protezione civile

1 Com­pie un ser­vi­zio mi­li­ta­re ob­bli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge, chiun­que adem­pie gli ob­bli­ghi mi­li­ta­ri con­for­me­men­te al­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 19954 e all’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 20175 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.6

2 ...7

3 Com­pie un ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le ob­bli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge, chiun­que adem­pie gli ob­bli­ghi di pro­te­zio­ne ci­vi­le con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 20198 sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e all’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 20209 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.10

4 Non so­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zio mi­li­ta­re o ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, se­gna­ta­men­te, l’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi fuo­ri ser­vi­zio per la ma­nu­ten­zio­ne del ve­stia­rio, dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e dell’ar­ma­men­to non­ché i la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne in vi­sta del ser­vi­zio mi­li­ta­re o di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

4 RS 510.10

5 RS 512.21

6 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 7 n. II 8 dell’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405).

7 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 19 nov. 1997, con ef­fet­to dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2751).

8 RS 520.1

9 RS 520.11

10 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 6 n. II 2 dell’O dell’11 nov. 2020 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5031).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden