Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

del 10 novembre 1993 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 24 Adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari

1 L’an­no in cui le ren­di­te so­no sta­te as­se­gna­te per l’ul­ti­ma vol­ta con de­ci­sio­ne scon­do l’ar­ti­co­lo 49 LP­GA (an­no de­ter­mi­nan­te) è de­ter­mi­nan­te per l’ade­gua­men­to del­le ren­di­te all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi e dei sa­la­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 43 del­la leg­ge.68

2 Le ren­di­te so­no ade­gua­te in fun­zio­ne dell’evo­lu­zio­ne per­cen­tua­le dell’in­di­ce dei sa­la­ri no­mi­na­li e dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo per i be­ne­fi­cia­ri di una ren­di­ta se­con­do l’an­no de­ter­mi­nan­te.

3 Le ren­di­te as­se­gna­te per un tem­po in­de­ter­mi­na­to, che so­no sta­te cal­co­la­te sul­la ba­se dell’im­por­to mas­si­mo del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to, so­no ade­gua­te in fun­zio­ne del gua­da­gno che sa­reb­be de­ter­mi­nan­te se non fos­se con­si­de­ra­to il gua­da­gno mas­si­mo.

4 Le ren­di­te fis­sa­te per un tem­po de­ter­mi­na­to non ven­go­no ade­gua­te.

5 Tut­te le ren­di­te che non so­no ade­gua­te e che fi­no­ra era­no cal­co­la­te sull’im­por­to mas­si­mo del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to so­no ri­cal­co­la­te sul gua­da­gno an­nuo che avreb­be do­vu­to ser­vi­re da ba­se per la de­ter­mi­na­zio­ne del­la ren­di­ta sen­za con­si­de­ra­re il gua­da­gno mas­si­mo as­si­cu­ra­to.

6 Il nuo­vo im­por­to mas­si­mo del gua­da­gno an­nuo as­si­cu­ra­to va tutt’al più con­si­de­ra­to per tut­te le ren­di­te.

7 La co­mu­ni­ca­zio­ne dell’ade­gua­men­to del­le ren­di­te av­vie­ne con una pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 51 LP­GA.69

68 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 set. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3937).

69 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 set. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3937).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden