Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Rendite per un tempo determinato o indeterminato

1 Le ren­di­te d’in­va­li­di­tà so­no as­se­gna­te per un tem­po de­ter­mi­na­to qua­lo­ra il gra­do dell’in­va­li­di­tà non pos­sa es­se­re va­lu­ta­to in mo­do at­ten­di­bi­le e per­ma­nen­te a cau­sa dell’in­sta­bi­li­tà dell’af­fe­zio­ne o del­le con­di­zio­ni di la­vo­ro.

2 Se la ren­di­ta in­sor­ge do­po che l’as­si­cu­ra­to ha rag­giun­to l’età di ri­fe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LA­VS70, l’as­se­gna­zio­ne di una ren­di­ta a tem­po in­de­ter­mi­na­to è esclu­sa.71

70 RS 831.10

71 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 10 dell’O del 30 ago. 2023, in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden