Ordinanza
sull’assicurazione malattie
(OAMal)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 105k Pagamenti dei Cantoni agli assicuratori 423

1 Al mo­men­to del­la ri­ce­zio­nedei da­ti per­so­na­li e del­le no­ti­fi­che con­cer­nen­ti i cer­ti­fi­ca­ti di ca­ren­za di be­ni, l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te può tra­smet­te­re all’as­si­cu­ra­to­re i da­ti per­so­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 105g re­la­ti­vi agli as­si­cu­ra­ti per i qua­li si as­su­me gli im­por­ti in ar­re­tra­to.

2 Il Can­to­ne nel qua­le è sta­to ri­la­scia­to il cer­ti­fi­ca­to di ca­ren­za di be­ni ver­sa en­tro il 30 giu­gno all’as­si­cu­ra­to­re i cre­di­ti di cui all’ar­ti­co­lo 64a ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge do­po de­du­zio­ne del­le re­sti­tu­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 64a ca­po­ver­so 5 del­la leg­ge. Se le re­sti­tu­zio­ni su­pe­ra­no i cre­di­ti, l’as­si­cu­ra­to­re re­sti­tui­sce la dif­fe­ren­za all’at­tua­le Can­to­ne di do­mi­ci­lio en­tro il 30 giu­gno.

3 Se un Can­to­ne ac­cor­da una ri­du­zio­ne del pre­mio per un pe­rio­do per il qua­le l’as­si­cu­ra­to­re gli ha già no­ti­fi­ca­to nel suo con­teg­gio fi­na­le un cre­di­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 64aca­po­ver­so 3 LA­Mal, l’as­si­cu­ra­to­re re­sti­tui­sce al Can­to­ne l’85 per cen­to di ta­le ri­du­zio­ne del pre­mio. Sul cer­ti­fi­ca­to di ca­ren­za di be­ni o sul ti­to­lo equi­va­len­te i cre­di­ti nei con­fron­ti del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta so­no ri­dot­ti dell’am­mon­ta­re dell’in­te­ra ri­du­zio­ne del pre­mio.424

423 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 22 giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3527).

424 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 nov. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6723).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden