Ordinanza sull'accoglimento di minori a scopo di affiliazione

¹L'au­to­ri­tà tie­ne in­ser­ti:¹

a.

sui mi­no­ri ac­col­ti in una fa­mi­glia, con i da­ti se­guen­ti: ge­ne­ra­li­tà dell'af­fi­lia­to e dei ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti, ini­zio e fi­ne del rap­por­to di af­fi­lia­zio­ne, esi­to del­le vi­si­te ed even­tua­li prov­ve­di­men­ti;

b.

sui ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti a gior­na­ta, con i da­ti se­guen­ti: ge­ne­ra­li­tà de­gli af­fi­lian­ti, nu­me­ro dei po­sti di­spo­ni­bi­li, esi­to del­le vi­si­te ed even­tua­li prov­ve­di­men­ti;

c.

su­gli isti­tu­ti, con i da­ti se­guen­ti: ge­ne­ra­li­tà del di­ret­to­re e, se del ca­so, l'or­ga­ni­smo da cui di­pen­do­no, nu­me­ro dei mi­no­ri, esi­to del­le vi­si­te ed even­tua­li prov­ve­di­men­ti;

d.²

sui for­ni­to­ri di ser­vi­zi nell'am­bi­to dell'ac­co­gli­men­to in fa­mi­glia, con le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni: ge­ne­ra­li­tà del­le per­so­ne pre­po­ste al­la ge­stio­ne; ge­ne­ra­li­tà dei ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti con cui sus­si­ste una col­la­bo­ra­zio­ne; ge­ne­ra­li­tà dei mi­no­ri a cui è sta­to pro­cu­ra­to un po­sto o che so­no sta­ti col­lo­ca­ti; ri­sul­ta­ti dell'at­ti­vi­tà di sor­ve­glian­za ed even­tua­li mi­su­re.

²Il di­rit­to can­to­na­le può pre­ve­de­re il ri­le­va­men­to di al­tri da­ti.³

³Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia può or­di­na­re l'ese­cu­zio­ne di in­da­gi­ni sta­ti­sti­che su­gli af­fi­lia­ti ed ema­na­re le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie; l'Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca ese­gue le in­da­gi­ni.⁴