Ordinanza
sull’accoglimento di minori a scopo di affiliazione
(Ordinanza sull’affiliazione, OAMin)¹

¹ Un af­fi­lian­do stra­nie­ro che ab­bia vis­su­to fi­no­ra all’este­ro può es­se­re ac­col­to in Sviz­ze­ra pres­so ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti che non han­no in­ten­zio­ne di adot­tar­lo, sol­tan­to se è da­to un gra­ve mo­ti­vo.

² I ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti de­vo­no pro­dur­re una di­chia­ra­zio­ne scrit­ta del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le dell’af­fi­lian­do, com­pe­ten­te se­con­do il di­rit­to del Pae­se d’ori­gi­ne, sul­lo sco­po del col­lo­ca­men­to in Sviz­ze­ra. Se ta­le di­chia­ra­zio­ne non è re­dat­ta in una del­le lin­gue uf­fi­cia­li sviz­ze­re, l’au­to­ri­tà può esi­ger­ne la tra­du­zio­ne.

³ I ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti de­vo­no im­pe­gnar­si per scrit­to a prov­ve­de­re al man­te­ni­men­to dell’af­fi­lian­do in Sviz­ze­ra co­me se fos­se lo­ro fi­glio, in­di­pen­den­te­men­te dall’evo­lu­zio­ne del rap­por­to di af­fi­lia­zio­ne, co­me pu­re a rim­bor­sa­re all’en­te pub­bli­co le spe­se di man­te­ni­men­to dell’af­fi­lian­do sop­por­ta­te in lo­ro ve­ce.