Ordonnance
sur l’administration des offices de faillite
(OAOF)1

du 13 juillet 1911 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10

c. Forme, an­nexes et con­ser­va­tion du procès-verbal

 

1 Le procès-verbal est rédigé sur feuilles volantes qui seront pa­ginées et reliées au moy­en d’une couver­ture port­ant le nom de la fail­lite. Il est clôturé par la sig­na­ture du pré­posé et par l’ap­pos­i­tion du sceau de l’of­fice.

2 …11

3 Sont an­nexés au procès-verbal pour en former parties in­té­grantes: l’in­ventaire, la liste des pro­duc­tions, le compte des frais, les procès-ver­baux des as­semblées de créan­ci­ers et de la com­mis­sion de sur­veil­lance, les rap­ports de l’ad­min­is­tra­tion de la fail­lite et les dé­cisions ju­di­ci­aires pro­nonçant la clôture ou la ré­voca­tion de la fail­lite.12

4 Les pièces ay­ant trait à une com­mis­sion rog­atoire sont en­voyées par l’of­fice re­quis à l’of­fice re­quérant.13

11Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, avec ef­fet au 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).

12Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).

13An­cien­nement al. 3.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden