Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordonnance
sur l’administration des offices de faillite
(OAOF)1

du 13 juillet 1911 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).

Art. 26

b. Im­meubles

 

1 L’in­ventaire des im­meubles, avec men­tion des droits des tiers, est dressé sur la base d’un ex­trait du re­gistre fon­ci­er; il est lois­ible de re­m­pla­cer l’in­ventaire dé­taillé par un ren­voi à cet ex­trait.

2 Si les im­meubles ont été re­mis à bail ou à fer­me, des in­dic­a­tions con­cernant l’iden­tité du loc­ataire ou du fer­mi­er, la durée du con­trat, le mont­ant du loy­er ou fer­mage et la date d’échéance dev­ront fig­urer à l’in­ventaire ou sur une feuille spé­ciale.36

36Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).