Ordonnance
sur l’administration des offices de faillite
(OAOF)1

du 13 juillet 1911 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).
Art. 54a66

5. Ac­cès aux don­nées et resti­tu­tion des don­nées

 

1 L’ad­min­is­tra­tion de la fail­lite statue sur l’ac­cès aux don­nées dont la masse a le pouvoir de dis­poser et sur leur resti­tu­tion:

a.
dès ré­cep­tion de la de­mande;
b.
dans la mesure où elles ont une valeur pé­cuni­aire, après ex­pir­a­tion du délai de pro­duc­tion prévu à l’art. 232, al. 2, ch. 2, LP.

2 Les art. 46 à 54 s’ap­pli­quent par ana­lo­gie.

66 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 3 de l’O sur l’ad­apt­a­tion du droit fédéral aux dévelop­pe­ments de la tech­no­lo­gie des re­gis­tres élec­tro­niques dis­tribués du 18 juin 2021, en vi­gueur de­pis le 1eraoût 2021 (RO 2021400).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden